| visualizza anche gli accordi se disponibili |
In concerto per la pace LIVE (doppio) 1988 - |
1. La nostra chance Gen Rosso[vers. FRA]Dover vivere in un'isola, difendendoti dietro maschere. Dover vivere di malinconia, rifiutandoti di combattere. Dover vivere senza fantasia, con la voglia di volare via. Dietro i margini dell'oscurità i segnali tuoi salgono più su. Dietro i margini, oltre i limiti un segnale arriva. E ti accorgi che altri come te non si arrendono. Un'idea di pace ti conquisterà. È la mia sola chance,è la tua sola chance.È la pace la nostra sola chance. (2v)Poter vivere come uomini, che si guardano senza maschere. Poter vivere dentro la realtà che si illumina del tuo essere. Poter vivere per la libertà, per sperare ancora. E ti accorgi che sta cambiando ormai: sopra tutto c'è questa idea di pace che dilagherà È la mia sola chance... |
|
2. Arrivare làGen Rosso Quanta strada ancora per arrivare là? Quanto tempo ancora per afferrare la realtà? Quante valli ancora e poi arrivare là? Quante notti ancora e poi intervenire sulla realtà? Quanto pianto amaro per arrivare là? Quante albe chiare per arrivare dove il sole c'è? Leggere negli avvenimenti un senso,leggere che la pace la faremo.Che tempeste affronterò per arrivare là? Che partita giocherò per cambiare la realtà? Che deserti varcherò per arrivare là? Che montagne scalerò per arrivare dove il sole c'è? Leggere negli avvenimenti un senso,leggere che un mondo unito avremo.Leggere e poi leggere paceLeggere negli avvenimenti un senso,Leggere che la pace si farà.Uomini come noi credono nella pace. Uomini come noi vivono per la pace. |
|
3. MetropolitanaGen Rosso Non riesco a vedere il chiarore dell'alba, la notte mi vive. Nei meandri, formiche a milioni intense si muovono. Luci fredde, luci al neon dipingono una scena blu. A volte mi chiedo se mai un giorno salirò su. La vita è una corsa senza meta: qualcuno mi insegue. Sulle scale che salgono lente formiche respirano. Che cos'ho oltre lo stress che mi faccia compagnia...? Vuoto e sperduto galleggio in un'arida via. Fragili volti senza domanidavanti ai miei occhi coperti di ghiaccio.Un cuore d'acciaio comanda la mente:la macchina umana è dentro di noi!La notte che soffoca dentro il dolore, invade le strade. Nelle grandi metropoli uomini incerti camminano. Robot di sangue ormai, vestiti di normalità, spremono le ultime gocce della città. Un grido assurdo scintilla nel buio,la notte si ferma, si volta a guardare:davanti ai miei passi l'asfalto si crepa,c'è un seme che spunta:un fiore nasce già! (2v) |
|
4. VideomaniaGen Rosso Pensieri che non ho persi nell'oblio; figure di città nuotano dentro un display (display) dormono chiuse in un talk-show, frizzano elettriche in un clip. Uno che mi parli, uno che sia vivo, uno che mi ascolti ancora non c'è. Videomania, guidato da un raggio invisibile.Videomania, legato ad un filo impossibile.Poi che cosa farò? Quando mai ne uscirò libero?Nascosto dentro un chip, mente da robot, più non mi scalderò. Macchina fredda che ormai (che ormai) non fa sperare, non fa più vedere il sole sopra noi. Cerco un po' di vita, cerco un movimento, cerco un po' di luce, la luce per me. Videomania... |
|
5. Liberati saremoGen Rosso Liberati saremo! Liberati saremo! Liberati dalla nuova schiavitù del 2000: ritmo produttivo, ripetizioni meccaniche. Liberati dallo sfruttamento dei popoli, dalla società alienante. Liberati saremo! Liberati saremo se, liberati saremo se nascerà in ognuno la coscienza della solidarietà che può aprire dentro noi una dimensione umanità. Uomini che avranno una visione planetaria troveranno le risposte ai problemi della terra. Solo così vedremo cieli nuovi e terre nuove.Solo così lavoreremo in un mondo di pace,un mondo di pace.Solo così tutto sarà di tutti.Solo così lavoreremo in un mondo di libertà,di libertà.Liberati dalla nuova schiavitù del denaro spreco dei più ricchi, umiliazione dei poveri! Liberati dalla piovra a mille tentacoli che non lascia neanche le briciole. Liberati saremo! Liberati saremo se, liberati saremo se, se noi apriremo nuove porte alla nostra civiltà; se la ricchezza della terra ad ognuno arriverà. L'uomo troverà la dignità della sua vita. Saremo il nuovo popolo che abita la terra. Solo così... |
|
6. Tu cosa fai?Gen Rosso[vers. ENG] E tu cosa fai? Tu, cosa fai quando la morte con un sibilo si ferma a due passi da te? Tu cosa fai? Tu, cosa fai? Non provi proprio niente quando pensi che in un attimo può scomparire la nostra terra, distrutta da una follia? Tu, cosa fai? E tu dove andrai? Tu, dove andrai quando la livida nube avrà ingiallito tutta l'erba che c'è? Tu dove andrai? Tu, dove andrai? Prova a guardare ancora i prati verdi e il cielo azzurro che protegge la nostra terra. Se non sarà più casa tua, tu dove andrai? Figlio dell'umanità se la vita continuerà dipenderà da te. Figlio dell'umanità la tua parola vale, la tua vita vale! Uomo della pace puoi essere, se vuoi.Uomo della pace devi essere, lo puoi.Uomo della pace puoi essere, se vuoi.Uomo della pace sai essere, se tu lo vuoi.E tu non lo sai? Tu, non lo sai che non esiste fra milioni di galassie un'altra umanità? Tu non lo sai? Tu, non lo sai che questo atomo di cielo racchiude in cuore l'immensità? II mondo di domani ancora sarà terra tua, sarà terra tua! Figlio dell'umanità... Uomo della pace... (2v) |
|
7. Olocausto della libertàGen RossoApartheid: segno di una follia.Apartheid: una lenta agonia.Apartheid: quando finiràl'olocausto della libertà? John camminava da solo fra le baracche deserte: a piedi le strade son lunghe per chi non può entrare negli autobus. Qualcosa di strano nell'aria come una tensione di guerra. poi d'improvviso qualcuno lo chiama, ma è già circondato: la vittima è lui! Ma John non prova vergogna per la sua pelle diversa, mentre volano sassi e offese per lui dalla rabbia bianca della città. Una legge antica e crudele lo costringe a subire in silenzio. Picchiato a sangue, come cane randagio si sente morire: nessuno ha pietà! Apartheid...Ferito dentro e di fuori John fa ritorno alla casa; raggiunge in fretta la stanza perché nessuno deve soffrire per lui. Reprime il dolore nel cuore perché non vuole più odiare: sa che la catena di questa oppressione con la nonviolenza si spezzerà. Apartheid...John, quanti ne conosciamo anche nel nostro quartiere, di gente che soffre in silenzio e che sta emarginata come sei tu! Venuti da altre nazioni, emigrati, zingari o anziani mal sopportati, costretti a subire la segregazione anche tra noi! Apartheid... |
|
8. Nature is our homeGen Rosso Waking up one morning with the rays of the sun breaking through the clouds of my sleep and the chirping of the birds in song saying it's another day, what a great new day, it's another day, a special day. And suddenly the world all around me just seems so beautiful, light and dark in harmony, creation's masterpiece, what a matchless sight with its breathtaking laws, a gift for me. Every beat of my heart wants to cry out loud:Treat it tenderlyGot to stand up for nature's integrity'cause I am part of it!Mountains, rivers, seas,with every beauty, every beast;nature is my home, it's my own home.If I could only fly in the vast blue sky peering through an eagle's eye spying form of vivid life, creation's masterpiece, what a matchless sight with its breathtaking laws, this splendid earth. Land and ocean I see linked in cycles of growth, what a mystery! Teeming with life in a dance ever new, what a miracle! It's all in your care! Humankind, you're the focal point; nature is your home, it's our own home. Every beat of my heart... |
|
9. Un’altra umanitàGen Rosso[vers. FRA] “Ma dove andremo a finire se continua così? - si sente spesso dire dalla gente qua e là - Continua violenza scandali, imbrogli e mali: dove son finiti i veri, grandi ideali?” È vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure, si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure, soldi e facili successi col “piglia, usa e getta”. Però, mi si permetta, non è questa la sola umanità. Conosco un'altra umanità quella che spesso incontro per la strada; quella che non grida, quella che non schiaccia per emergere sull'altra gente. Conosco un'altra umanità quella che non sa rubare per avere, ma sarà contenta di guadagnarsi il pane con il suo sudore. Credo, credo in questa umanità.Credo credo in questa umanitàche vive nel silenzio, che ancora sa arrossiresa abbassare gli occhi e sa scusare.Questa è l'umanità che mi fa sperare.Conosco un'altra umanità quella che ora va controcorrente; quella che sa dare anche la sua vita per morire per la propria gente. Conosco un'altra umanità quella che non cerca mai il suo posto il sole quando sa che al mondo per miseria e fame tanta gente muore. Credo, credo in questa umanità.Credo, credo in questa umanitàche abbatte le frontiere, che paga di persona,che non usa armi, ma sa usare il cuore.Questa è l'umanità che crede nell'amore. (2v)Questa è l'umanità che crede nell'amore. |
|
10. Give loveGen Rosso You may happen to be in a place, where you feel you're closed in a cage alI you see are but empty faces, hopes are gone, smiles have faded. But you've got a great dream deep inside (got a great dream inside) you wanna world vast and wide where the people don't hide with the night where people don't hide, don't hide with the night you need light to you need live better (light, light). There's no time to be wasted oh... better get started! Love lives in your heart, this is the secret, look all around you, follow your dream. Give love every single moment,you'll find a world new.Fight, fight! Go against the current,you'll find yourself true. (2v)With love no mountain's too high to be climbed, no mountains too high we can ride on our rainbows and leave our past far behind on our rainbows we ride, flying high in the sky. Love gives light, gives light love is the answer, light, light. There's no time to be wasted oh... better get started! Love lives... Give love... (2v) |
|
11. Chi?Gen Rosso Filtra un raggio di sole fra le nubi del cielo, strappa la terra al gelo: e nasce un fiore! E poi mille corolle rivestite di poesia, in un gioco d'armonia e di colori. Ma chi veste i fiori dei campi? Chi ad ognuno dà colore? Va col vento leggera una rondine in volo: il suo canto sa solo di primavera! E poi intreccio di ali come giostra d'allegria, mille voli in fantasia fra terre e mari. Ma chi nutre gli uccelli del cielo? Chi ad ognuno dà un nido? Chi? Tu, Creatore del mondo.Tu, che possiedi la vita.Tu, sole infinito: Dio Amore.Tu, degli uomini Padre.Tu, che abiti il cielo.Tu, immenso mistero: Dio Amore,Dio Amore.Un'immagine viva del Creatore del mondo un riflesso profondo della sua vita. L'uomo, centro del cosmo, ha un cuore per amare e un mondo da plasmare con le sue mani. Ma chi ha dato all'uomo la vita? Chi a lui ha dato un cuore? Chi? Tu, Creatore... (2v)Dio Amore.Amo-o-ore. |
|
12. NasceràGen Rosso[vers. FRA] Non c'è al mondo chi mi ami, non c'è stato mai nessuno in fondo alla mia vita, come te. È con te la mia partita. Come sabbia fra le dita scorrono i miei giorni insieme a te. Inquietudine, o malinconia: non c'è posto per loro in casa mia. Sempre nuovo è il tuo modo di inventare il gioco del tempo per me. Nascerà dentro me,sul silenzio che abita qui,fiorirà un canto chemai nessuno ha cantato per te.Se la strada si fa dura, come posso aver paura? Nel buio della notte ci sei Tu. Se mi assale la fatica di cancellare la sconfitta, dietro ogni ferita sei ancora Tu. È una cosa che non mi spiego mai: cosa ho tatto perché Tu scegliessi me? Cosa mai dirò quando mi vedrai, quando dai confini del mondo verrai? Nascerà...Nascerà... (2v) |
|
13. Ma chansonGen Rosso Ora sei qui dopo giorni di stress in città, cerchi anche tu le tue ore di serenità. Fischia l'arbitro e... via! L'emozione ti dà una grande euforia, non sai come finirà; hai voglia di gridare. Oh, oh, oh...Questo è un gioco, lo sai, non scaldarti di più. Per chiunque vincerà puoi cantare con noi. Oh, oh, oh...Vogliamo che questo stadio non diventi un ring, la civiltà della pace comincia da qui. Le due squadre laggiù non dividano mai, l'amicizia così potrà dare anche a noi un giorno più sereno. Oh, oh, oh...Questo mondo non avrà più barriere se lo sport per la pace costruirà una strada già fra noi. Oh, oh, oh... |
|
14. Smiling facesGen Rosso Smiling faces all around me sowing new seeds of life. I can feel love well up inside me, let me tell you why. We share long hours together plunging deep into the here and now, living for each other reaching out to everyone. This love we know can change the face of the world, this love we know can change our lives anew; living for each other reaching out to everyone. When we love, the world lights up;when we love, we hear its song;when we love, we see its beauty;if we love.Smiling faces all around me sowing new seeds of life. I can feel love well up inside me, now you know why. |
|
15. Non venirmi a direGen Rosso Che cosa porti in quella valigia mercante senza scrupoli? Che occhi nascondi dietro agli occhiali, occhiali impenetrabili? Non venirmi a dire che qualcuno ha bisogno di te; non venirmi a dire che stai favorendo lo sviluppo. Di che sangue è fatta quella valigia, valigia senza scrupoli, freddo mercante dagli occhiali neri, mercante impenetrabile? Non venirmi a dire che la guerra è indispensabile; non venirmi a dire che la medicina è il terrorismo. Cosa hai seminato in quella terra?Cos'hai distribuito a quelle mani?Non hai polvere di terra buona fra le unghie,ma polvere da sparo;non hai raccolto grano nella calda estate,ma vento di morte.Cos'hai nella testa oltre agli occhiali, a quegli occhiali lucidi quando vendi l'odio a caro prezzo, mercante di miserie? Non venirmi a dire che è il progresso a farti così; non venirmi a dire che, che la paura fa la pace. Di che colore è la tua coscienza, di che colore sei quando compri la vita di chi ha fame, mercante di illusioni? Non venirmi a dire che combattere fa dignità; non venirmi a dire che la storia ti darà ragione. Cosa hai seminato... |
|
16. InfinitoGen Rosso E mi assale un'improvvisa nostalgia, mi rapisce un'infinita nostalgia del tuo mondo che ora, qui sogno meraviglioso è, del tuo mondo che, lo so, vive dentro di me. Dolcemente il canto di una poesia come un'onda mi chiama e mi trascina via verso un tempo che avrà dimensioni di eternità. La tua voce, eco in me, dentro l'immensità. Nell'infinito la mia vita:una scia, una stella chiara,un attimo d'amore e di dolore.Nell'infinito la mia vita:un volo verso l'alto.Non posso non cantare per amore.E mi assale un'improvvisa nostalgia, mi rapisce un'infinita nostalgia del tuo mondo che ora, qui sogno meraviglioso è, del tuo mondo dentro me, eco di immensità. Nell'infinito... verso l'alto. (2v)Non posso non cantare per amore. |
|
17. Come un’aquilaGen Rosso L'aquila perde quota e cade giù, l'ala si è spezzata, non batte più. In vortici confusi scende giù dal cielo, fra le piume scompigliate ora scende il gelo. E a terra guarda fra le spine in alto lassù la libertà e le vette che non ha più. È un'aquila ferita l'anima mia quando l'innocenza se ne va via. Non riesco a trovare pace dentro me, c'è un tarlo che mi rode, non so perché. La vita appare senza senso, non ho libertà, mi lega una catena, la mia vanità. Sembra tutto un caos, non ci vedo più, non capisco più. Perché questo buio? Perché? Tu hai fatto il nostro cuore per tee il nostro cuore non hapace se non riposa in te.Tu, Dio, ci hai fatti per la luce e veritàed è soltanto là tutta la nostra vita.L'aquila vuole ancora volare via: respira fra le vette l'anima mia. Non cerca in sogni e glorie la felicità, ma abbraccia altri orizzonti di libertà. E in alto un vento di purezza la solleverà, in volo verso il sole sempre correrà. II passato ormai non ricorda più, non esiste più: vola sempre più in alto, lassù. Tu hai fatto... |
|
18. Per meGen Rosso[vers. FRA] Pensarti lì solo su quel legno e sapere che il mio peso è lì sopra di te. Sapere che adesso il debito è pagato: Tu l'hai cancellato e hai fatto questo per me, solo per me! Pensarti lì, nella morte viva e sapere che la mia pace è lì dentro di te. Sapere che hai preso la disperazione, ogni lotta e divisione e hai fatto questo per me, solo per me! Per me hai fatto questa pazzia, per me, per me! È troppo forte, è troppo grande e io devo cantare, gridare che sei Tu la mia pace,Tu che hai dato la vita per me.Sei Tu la mia pace,voglio dare la vita per Te,solo per Te.Vederti lì, Re dell'universo e sapere che ora niente sei nel Tuo “Perché?”. Sapere che il dolore che ho rifiutato ora Tu l'hai trasformato e hai fatto questo per me, solo per me! Pensare che hai sete d'amore e sapere che la sorgente è lì: nasce da Te. Vedere che sgorga dalle spine, dal deserto del Tuo cuore e hai fatto questo per me, solo per me! Per me hai fatto... Sei Tu... (2v) |
|
19. Come un grande fiumeGen Rosso[vers. FRA] È come un grande fiume che corre verso il mare: ci trascina via, cresce dentro noi e nessuno lo potrà fermare. È una civiltà, una nuova melodia; si fa strada ormai, fa parte di noi. Non la senti anche tu? È già nell'aria. Costruire qui insieme una via di pace,non è un sogno, no, con voi lo vedo già.È un'alba nuova che risplenderà per noi:forza del futuro che è già qui. |
|
20. La pace verrà (recitato)Gen Rosso Pace! Da sempre attesa, da sempre sperata, come si attende la pioggia sulla terra assetata dopo mesi di arsura. La pace verrà e fiorirà dalle nostre mani, se avrà trovato posto già dentro di noi. E verrà presto, domani, se sapremo fare nostre le necessità di chi vive o passa accanto a noi. Se sapremo far nostro il grido degli innocenti. Se sapremo far nostra l'angoscia degli oppressi. Pace! Da sempre amata, da sempre desiderata, come si desiderano le voci della propria casa lontana. La pace verrà se avremo posto nella nostra casa per chi non ha un tetto o non ha patria. Se avremo posto ne! nostro cuore per chi non ha affetto o muore solo. Se avremo tempo nel nostro giorno per un disperato da ascoltare. Pace! Da sempre sospirata, da sempre cercata, come si cerca il perdono sulle labbra del padre mentre muore. La pace verrà se non cederemo alla provocazione. Se sapremo sanare ogni divisione. Se saremo uniti con tutti: uniti per la vita, contro la morte. Pace! Da sempre amata, da sempre attesa, come si attende un dono nel giorno di festa. La pace verrà e sarà un dono di Dio. La pace verrà e sarà il frutto più vero dell'unità, dell'armonia tra i popoli. |
|
21. Hopes of peaceGen Rosso[vers. FRA][vers. POR] Senti il cuore della tua città: batte nella notte intorno a te sembra una canzone muta che cerca un'alba di serenità. Semina la pace e tu vedrai che la tua speranza rivivrà spine tra le mani piangerai ma un mondo nuovo nascerà. (2v) Sì, nascerà il mondo della pace,di guerra non si parlerà mai più.La pace è un dono che la vita ci darà,un sogno che si avvererà.[ARABO]  [CINESE]  [RUSSO]  Sì, nascerà il mondo della pace...Open wide the vision of your world, feel the love that reigns in everything; now is your chance to start again, breathe in hopes of peace, of light, of love. Abre el horizonte entorno a ti, siente el latido del amor; ahora es el momento de empezar una senda de paz, de luz y de amor. Sì, nascerà il mondo della pace...Semina la pace e tu vedrai che la tua speranza rivivrà spine tra le mani piangerai ma un mondo nuovo nascerà. (2v) Un mondo nuovo nascerà. |